Pen : PeliKan - M400 (F)
Ink : Pilot – Konpeki
日本語はあまり主語を使わないなどといわれるが、英語にしろ、元来、小部族で存在していたころは、主語などめったに使わなかった。
英語には必ず主語があるが、日本語には主語がなくてもよいなどというのは、英語の歴史を知らない人だけが言うことである。しかし、英語にしても、しだいに英語圏が広くなると、主語をはっきり整理しなければならなくなる。日本語の場合は、あくまでも家族用語のようなものだから、家族の中で主語から述語までをはっきり言っていたのでは、むしろ不自然に聞こえる。
渡部 昇一 ： 歴史の読み方
====================
2017年4月16日、偉大なる知の巨匠、上智大学名誉教授の渡部 昇一先生が永眠されました。ご冥福をお祈りします。
渡部先生は1974年に出版された 「ドイツ参謀本部」、1976年 「知的生活の方法」 といったベストセラーをきっかけに、様々な分野における本を意欲的に書かれた方でした。
ウィキペディアによると、蔵書は14万冊を超えるとのこと。１日に１冊の本を読んでも384年かかる量ですから、常人には及びもつかない世界です。
そんな渡部先生の本を読み返していて、目に止まった箇所がありました。上述の 「英語にしろ、元来、小部族で存在していたころは、主語などめったに使わなかった」 という部分です。先生の専門は英語学ですから、この言葉に誤りはないでしょう。
現代の英語から考えると、「主語の無い英語」 というのは想像もつきませんね。
しかし、言語の発達過程をイメージしてみると、同一言語を用いるコミュニティが狭ければ狭いほど、少ない言葉で十分なコミュニケ―ションが成立するということは理解できます。
たとえば、旦那さんが離れたところから 「おーい」 とひとこと奥さんに声をかけたら、その声のト―ンで、「あっ、お茶を持ってきてくれ、っていうことね」 と奥さんは推測できる、なんてケースがそれに相当します （＊我が家でもこんな以心伝心の夫婦関係になればと憧れます）。太古の世界における人のコミュニケーションは、ほとんどがそんなベルだったのではないでしょうか。
したがって、どの言語においても、言葉が生まれた当初、主語は不要だったと考えるのが自然です。
やがて、民族間の接触が増え、社会が複雑化するとともに、多くの言語において主語は必要なものになってゆきました。
こうした社会変化は世界に広まり、ついには主語を必要とする現代英語に落ち着いたわけです。
日本においても同様に、社会の変化が起こりました。しかし、日本語においては依然として主語は曖昧なままです。なぜなのでしょうか。
林 望先生は、「文章の品格」 という本の中で、日本語の主語について次のような言葉を残されています。
++++++++++++++++++++
日本語には二人称が無い、ということをご存知でしょうか。いや、そんなことはないよ、「あなた・きみ・そなた・おまえ」 いろいろあるじゃないか、と反論が聞こえそうです。
しかし、じつはこれらの 「一見二人称に見える言葉」 は、語源的に見れば、それぞれ 「あちらにいる人、たいせつな方、そっちの方にいる人、目の前にいる人」 とでも言うべき言葉で、英語のyouのように、それ自体がニ人称の代名詞として存在していた言葉ではありません。
じつは日本では古来、相手の名前を打ち付けに呼ぶのは非常に無礼なことだと考えられてきました。それは名前にはその人の魂が宿っているからで、そういう大切なものを安易に口にするのは、相手の生命を脅かすものだとさえ思われていたのです。
++++++++++++++++++++
現代に生きる我々にとって、「名前にはその人の魂が宿っているからで、そういう大切なものを安易に口にするのは、相手の生命を脅かすものだとさえ思われていた」 なんていう意識は全く無いと言ってよいでしょう。しかし私は、依然として日本人の潜在意識の中に、そういう考え方が眠っているのではないかと思うのです。このため、「相手の名前を打ち付けに呼ぶのは非常に無礼なこと」 という認識が今も続いているのではないでしょうか。
話は元に戻りますが、では、日本語は、主語の使用を控えめにしたまま、どうやって社会の複雑化に対応していったのでしょうか。
その答えは、世界屈指の、高度に発達した敬語システムにあります。敬語があるから、主語を省いても、文脈により、それが誰を指しているかを察することができるわけですね。
日本人は子供の頃から主語を使わない会話の環境に慣れているので不自然には感じませんけれども、主語を使わずに敬語を使って微妙な距離感を演出するというのは、世界でも稀にみる高度な技能なのです。
日本人の持つ繊細な感覚は、世界の中でも突出していると私は考えていますが、日本人がそのような特徴を持つに至った理由のひとつとして、敬語を持つ日本語の特殊性があげられるでしょう。
これからの時代、海外の人々は、ますます繊細な日本文化へ注目してゆくはずです。しかし、どれほど海外が日本を模倣しようとも、日本文化の強さの源泉が、日本語という言語に根差したものである以上、決して追いつかれることはないのです。
「日本人の自己主張が足りないのは、日本語は主語が曖昧だから」 とか、「日本人はYes、Noがはっきりしない」 なんていう論調を目にすることがありますが、そんなことは全然、気にしなくてよいと思います。それが日本語の特徴であり、日本人の特徴なんですから。
日本人は高度な日本語を操るからこそ、オリジナリティ溢れる日本文化を築くことができ、また、今後も世界の中で高い競争力を保ってゆくことができるのです。
逆に言うならば、日本文化と日本語は深く結びついているがゆえに、「日本文化を学びたい」 と希望する外国人は、日本語を習得しなければ、文化の真髄には近づけないということになりましょう。
AIが急速な進化を続ける中、超高度の自動翻訳機が誕生するのは時間の問題。
日本が世界の競争の中で勝ち残っていくための鍵は日本文化を磨くことにあり、だからこそ、未来の日本を担う子供たちの日本語力を高めることが、国力強化に向けて最短の道であると私は信じています。小学校で、お遊び程度の英語の授業に時間を費やす余裕はありません。
H2O 水田芙美子1st写真集毛利充裕米粉 最大250度 3.茹で上がったらザルに取り 株式会社波里秋田工場秋田県湯沢市吹張2-1-28TEL.0183-73-7331 玄米粉 4.よく水気を切って クエン酸 メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載しています※こちらのキーワードでも検索されております 半生麺 名称 焼き肉 焼き魚 うどん ゼロスモークDX 無煙グリル調理器 卓上調理器 グリルプレート 煙の少ない 1.鍋にたっぷりの湯を沸騰させて 1000円ポッキリ スーパーフード アレルギー物質 内容量 なし ホワイト 煙が出にくい 麺 波里 玄米麺 お米のうどん 米麺 国産 鉄板料理 コーンスターチ 250g×3袋 グルメ食品 米加工品 原材料名 コンタミネーションの可能性 うるち米 ガラス蓋付き 玄米 冷水で十分に水洗いします 保存方法 SUPER ごま RM-103TE 6食入 お好みの食べ方でお召し上がりください FOODS こまち麺 送料無料 製造者 2.2分半を目安にお好みの硬さに茹でて下さい アレルギー対応 無塩 保管して下さい 販売者 グルテンフリー 煙が出ない 乾麺 秋田県産あきたこまち70% 直射日光 賞味期限 700円 商品に記載 煙やニオイを気にせずグリル料理を楽しめる 麺を入れます 煙を循環吸引 プレート 焼肉 namisato JAPANスーパーフーズジャパンTEL.0120-23-7331 ホットプレート 高温多湿の場所を避けて フラットプレート
【月間優良ショップ受賞】【あす楽対応】【送料無料】 ブリーフィング ゴルフ ユーティリティ ヘッドカバー メンズ レディース 撥水 ボア 軽量 無地 赤 白 ボア レア ブランド BRG213G26 BRIEFING GOLF最大250度 お支払い方法 バトルライン 日本語版2016 煙が出にくい 予約販売商品について 煙の少ない ガラス蓋付き ボードゲーム ゼロスモークDX 卓上調理器 鉄板料理 焼き魚 送料 配送についてラッピングご希望の方はコチラっ 無煙グリル調理器 煙が出ない 佐川急便の発送で送料無料 沖縄県 2064円 離島を除く 焼き肉 焼肉 RM-103TE 煙を循環吸引 送料無料 プレート 煙やニオイを気にせずグリル料理を楽しめる ホワイト フラットプレート グリルプレート ホットプレート
クリップ付きストラップとシリコンカバー付 【クーポン配布中】カスタム パルスオキシメーター バイオビートオキシメーター PLS-02 ピンク/オーシャン(サックスブルー) パルスオキシメータ 血中酸素濃度計 医療機器認証 パルスオキシメーター 血中酸素飽和度 測定器別売りのパットを使用できるフック受けが付いています 高い伸縮性と撥水性 卓上調理器 デザイン 交換はお受けできません ご注文後の返品 ヒップ86～90cm 身長157～163cm 水泳 ホットプレート ボディラインをカバーする効果も兼ね備えています レーシング 注意事項について ゼロスモークDX 女性用 FINA承認モデル スピード 煙が出にくい ポリエステル85% 身長147～153cm 配送について：こちらの商品を複数点購入時や フレックス 4841円 煙やニオイを気にせずグリル料理を楽しめる フレックスシグマ2セミオープンバックニースキン2 煙の少ない グリルプレート オールインワン フラットプレート スイムウェア ガラス蓋付き 日本製 4分丈 焼肉 SSサイズ 予告なく変更することがあります れでぃーす RM-103TE 身長152～158cm ブラック 水着 Sサイズ 生地の厚みで快適なフィット感と速さを両立した スイミング サイズ: プレート 膝上までのレッグ丈 製品のパッケージ ウエスト59～63cm レディース 返品 ヒップ92～96cm 最大250度 焼き肉 ウエスト56～60cm 黒 身長162～168cm 別の商品と同時購入いただいた場合分割配送になります 仕様について ウエスト62～66cm 焼き魚 Ladys 小さめの背穴 FLEX バスト78～82cm 鉄板料理 ※一部商品において弊社カラー表記がメーカーカラー表記と異なる場合がございます ※カップは付属しておりません ウィメンズ II SPEEDO 無煙グリル調理器 煙を循環吸引 バスト75～79cm シグマ2 ヒップ83～87cm 素材:FLEXΣII 競泳用 バスト81～85cm メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載していますメーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載しています Lady's 毎日泳ぐマスターズスイマーのためのレディースセミオープンバックニースキン スポーツ水着 ※ブラウザやお使いのモニター環境により 陰影のある表面加工によって SCW12050F 掲載画像と実際の商品の色味が若干異なる場合があります Mサイズ バスト84～88cm レーシング水着 Σ ヒップ89～93cm 掲載の価格 Lサイズ あらかじめご了承ください ホワイト ポリウレタン15% 煙が出ない 競泳水着 ウエスト65～69cm ※直接肌に触れるという商品の性質上 素材を採用 KM
2～3泊OK◎旅行でキャリーケースに乗せて運べ、キャンプのバッグとしてもOK 送料無料●撥水加工 ボストンバッグはっ水加工 2WAY 男女兼用 旅行バッグ ショルダーバッグ 旅行ボストン 出産 入院 バッグ トラベルバッグ 黒 撥水 無地 かばん ファスナー 2泊 3泊 旅行バッグ 修学旅行 レディース メンズ キャリーオン gbg0249 bag-399-830 0269焼き肉 FLEECE 防寒グッズ 煙が出ない 010 在庫処分特価 煙の少ない EAR グリルプレート 800 レディース 次回使えるクーポンプレゼント 煙を循環吸引 ホワイト 最大250度 WOMENS 011 月跨ぎ48時間限定６％OFFクーポン 即納 ガラス蓋付き 鉄板料理 焼き魚 18y12m ESCW0001 フリース素材のシンプルなデザインはどんなファッションにもフィットします サイズフリーサイズ 耳当て部分のサイズ約8.5ｃｍ素材表：ポリエステル100%裏：ポリエステル100%名称180S 卓上調理器 無煙グリル調理器 RM-103TE WARMER仕様冷たい風や空気から耳を暖かく保護してくれるイヤーウォーマー 煙が出にくい プレート 焼肉 ゼロスモークDX 折りたたみ可能でどこにでも持ち運んでさっと使えるアイテムです 煙やニオイを気にせずグリル料理を楽しめる 若干の調節可能 首回り部分が伸縮するので耳に快適にフィットする様にサイズ調節ができます ホットプレート フリース ワンエイティーズ 2099円 パープル 013 イヤーマフ フラットプレート 180S SPECカラーブラック グレー イヤーウォーマー
再入荷【Modele Particulier ARMEN/アーメン】シンプルな上質ラムウールタートルニット♪(モデールパーティキュリエールアーメン)(セーター) (アーメン) Modele Particulier ARMEN #JNAMP1651 タートルネックセーター ジーロンラムズウール シームレス PoloNeck SaddleShoulder P/O ウール100％ ≪送料無料≫ (レディース/スコットランド製/サドルショルダー/ニット/ラムウール)効果 ぬちまーす お取り寄せランキング マース 沖縄産 国産 焼き魚 入荷次第の発送となります 沖縄土産 煙が出にくい 天然塩ソルト 今夜くらべてみました 煙が出ない 塩 RM-103TE フラットプレート 卓上調理器 おきなわ 焼肉 ランキング 煙やニオイを気にせずグリル料理を楽しめる 1 お土産 M便 沖縄の海塩 沖縄 ぬちマース グリルプレート ヌチマース ガラス蓋付き ゼロスモークDX メール便送料無料 煙を循環吸引 965円 鉄板料理 メール便対応 焼き肉 ぬちまーす250g ホワイト 天然塩 土産 無煙グリル調理器 2 ホットプレート プレート 最大250度 煙の少ない
ハヤブサ 無双真鯛 二段テーパーフカセ12m1本鈎 ハリス4号-針10号廃番 アルミ製パイプレンチ プレート ガラス蓋付き 商品完売 納期目安 金額につきましてはご注文後当店よりご連絡させていただきます ※表示の納期目安はあくまで目安ですのでお約束ではありません あらかじめご了承の上ご注文お願いいたします 取寄品 離島につきましては別途送料が発生致します が発生する場合がございます 画像は代表画像です 13:30までにご注文の場合約３～７日後出荷 トライモタイプ 焼肉 煙が出にくい 焼き肉 及び 土日祝日を除く メーカーに在庫がある場合 煙を循環吸引 北海道 ホットプレート A010319 ご注文前にお問い合わせいただければ送料金額を前もってお伝えする事が可能です 2706円 ゼロスモークDX DTA350E フラットプレート 焼き魚 煙やニオイを気にせずグリル料理を楽しめる です ホワイト 鉄板料理 無煙グリル調理器 ご購入時は商品説明等ご確認ください 商品欠品 卓上調理器 グリルプレート 煙が出ない RM-103TE 煙の少ない 最大250度 具体的納期は都度お問い合わせください ご注文後 スーパーツール 沖縄
EHSC67 EH-SC67 EH SC67 EH-SC67-P パナソニック 洗顔美容器（ピンク調） Panasonic 濃密泡エステ [EHSC67P]キャップ＝ABS樹脂 コップ付き プレート 送料無料 容量:コップ使用時＝570ml 最大250度 焼肉 2WAY 焼き肉 煙やニオイを気にせずグリル料理を楽しめる 卓上調理器 保温効果で季節を選ばず1年を通して使えるます 材質:内びん 直飲み使用時＝580ml ネームプレートで自分のを見つけやすい キャップユニットを替えてコップ飲みと直飲みの2通りの使い方ができるステンレスボトルです フラットプレート サイズ:コップ使用時＝直径7.2×高さ25cm ステンレス 煙が出にくい 焼き魚 セット内容 鉄板料理 素材 580ml 中栓 グリルプレート コップ 保温効力:コップ使用時＝72度以上 胴部＝ステンレス鋼 ホワイト コップ使用時の中栓は閉め忘れてもコップを付けると自動的に閉まる構造 付属品:ボトル本体 水筒 中栓は分解できるので簡単にお手入れできて衛生的 ホットプレート 煙が出ない 保冷効力:コップ使用時＝7度以下 スケーター 直飲みは誤作動によるキャップの開閉を防ぐロック機能付 RM-103TE パッキン＝シリコーンゴム キャンプ ショルダーベルトで持ち運びやすく ネームプレート SKDC6 真空二重構造による高い保冷 直飲みユニット 直飲み使用時＝8度以下 2324円 カラー付のパッキンなので紛失や付け忘れの防止できる ショルダーベルト すみっコぐらし 氷が入れやすいワイドタイプの口径 子供用 無煙グリル調理器 アクリル樹脂塗装 6時間 口がね＝ステンレス鋼 フタ＝ポリプロピレン 底板＝熱可塑性エラストマー 直飲み使用時＝直径7.2×24.8cm ゼロスモークDX 煙の少ない 煙を循環吸引 ガラス蓋付き
ダンロップ ビニール極うす手袋 100枚入 Ｌ【7554】(作業手袋・使い捨て手袋)レジャー Lサイズ トレンド mens 20代 60代 フラットプレート 即日発送 LION-DO 婦人 ツバ短い 冬 かっこいい ストリート ライブ あす楽対応 プレート やわらかい ごわごわしないソフトな感覚でかぶれます グリルプレート ニューエラnew バケツ型 鉄板料理 コットン ぼうし 大きめ オシャレ 旅 煙の少ない 普段 男性 ハット 売れ筋 61cm 自転車 era バケットハット カジュアル イベント 人 秋 焼き肉 煙が出にくい ERA 折りたたんでポケットに入れたり メンズ 旅行用 ladys 3234円 煙を循環吸引 煙やニオイを気にせずグリル料理を楽しめる 年中 若者 30代 ゼロスモークDX newera ホットプレート 卓上調理器 焼肉 ファッション 女子 サマー おしゃれ 50代 57cm 定番 ニューエラ たためる 男 ブラック コンパクト 無地 帽子 綿 hat おすすめ 無煙グリル調理器 ボウシ XLサイズ 最大250度 Mサイズ 紳士 レディース 40代 10代 オススメ ダンス 流行り 春 大学生 煙が出ない 春夏 ウォッシュド ウォッシュ加工が施されているので つば短い つばを短くコンパクトに設計したニューエラ 59cm ランキング 折りたたみ可能 バケット 黒 RM-103TE 女 バケット02 夏 今 オールシーズン 深め 持ち運びにも便利です ホワイト 女性 はやり ニューエラのつばの短いバケットハット boushi BUCKET-02 大きいサイズ ブランド フェス ロゴ入り 高校生 ウーマン NEW ガラス蓋付き ヤング 焼き魚
